Por fin es el día que estabamos esperando con muchísima ilusión desde que a finales del año pasado nos confirmaban las fechas de salida de las películas que tienen el título de la noticia.¿Por qué tanta expectativa de parte nuestra? porque desde el final de Tsukaku Zanryu hemos estado trabajando duramente para poder traerles estas 3 películas (las otras 2 tomarán su debido tiempo en salir) con el fin de 1. ponernos al día con nuestra versión de KnK y 2.demostrar a esas personas que tanto han criticado nuestro modo de trabajar que nosotros NO dejamos tirado nada y que si bien somos lentos,sabemos como trabajamos.

El caso es que aquí estamos de regreso, trayendoles a ustedes las películas que continuan los hechos narrados directamente en la segunda y tercera película de modo respectivo para que todos ustedes puedan disfrutar cómodamente en sus casas o en el trabajo,o donde sea que estén viendo o descargando nuestra versión de la serie de películas que está dejando huella actualmente entre los fans de la animación japonesa y más que nada en los fans de TYPE-MOON. ¿No te gusta nada relacionado con TYPE-MOON? ¿no te gustan las películas con tonica seria y diálogos complejos? déjate de lado los prejuicios y solo míralas.Punto y pelota.Bája la versión de nosotros o bien del fansub que las saca con sus Omakes respectivos.¡Lo que cuenta es que veas Kara no Kyokai y ya está!.Son muchos a los que debo agradecer que esto se haya hecho posible que saliera además de mis fieles compañeros de fansub involucrados en el subtitulaje de estas películas que espero estén en ellas durante muchos años mas,a todos aquellos que aportaron su granito de arena para que sigamos adelante sacando proyectos y releases monas nunca dejando de lado estas super producciones de UFOTABLE y finalmente a la gente de otros fansubs que cuando han podido ayudarnos con esta serie de películas aportando de alguna forma,han podido dar su grano de arena (grande Arima_xD : la versión en X264 de Mujun Rasen y Garan no D? van a ir dedicadas a vos porque sos grande :P).No me olvido de los que estuvieron ni de los que ayudaron para que sacaramos las tres películas anteriores (siendo la primera de estas release de nuestro segundo aniversario si no mal recuerdo),a ustedes también les mando las gracias y sobretodo se las dedico a esa persona que me ha apoyado enormemente en esto del fansub y que como yo, es tard de corazón a las desventuras de Shiki-tan.

A quienes se pregunten si sacaremos esto solo en X264 por aquello de la noticia del cambio de formato en nuestras releases, les rectifico que esta película seguirá saliendo en formato XVID para quienes (como yo de momento T_T) no tienen una PC lo suficientemente potente para verla en todo su esplendor o bien tienen un reproductor de mesa o un XBOX ordinario con el Media Center instalado.Y de paso,aviso que si llegasen a ser licenciadas en L-A (cosa poco probable), Necrosis parará inmediatamente su subtitulado y distribución. ¿Y por qué dos versiones? Por lo que ya dije alguna vez años atras, nuestro objetivo es que estas películas las puedan disfrutar cuantas más personas mejor, dentro de los límites de lo razonable, y pensamos que además de la versión en alta definición, debía haber una para aquellos con un PC limitado o con reproductores de salón. Para los comodones que dicen que no les gusta el mp4, les recomiendo darse un bañito de ajo y agua. Y no, no pensamos dejar tiradas ninguna de las dos versiones. De hecho, siempre saldrán las dos a la vez, aunque una de ellas retrase a la otra.Por cierto, con esta película le damos la bienvenida al fansub a Suiton que pasa a engrosar las filas como karaoker (no en AFX pero si en Aegisub y eso cuenta).

Sinopsis

Junio 1998.

Al despertar de un coma de 2 años, lo primero que Shiki ve, son líneas extrañas y una rara sensación al observarlas. Luego de esto, lo primero que trata de hacer es sacarse los ojos, sin embargo la herida no es demasiado profunda y gracias a esto, conserva la vista.

Los doctores, pensando que aún se encontraba inestable mentalmente, contratan a una consejera. Shiki no podía ver a través de los vendajes en sus ojos, pero esta consejera era bastante inteligente y amigable. Parecía entender la complicada situación en la que Shiki se encontraba y escuchaba su historia con mucho interés. Al tener dos personalidades, una murió y una sobrevivió al accidente de hace dos años. La que se sacrificó era su parte masculina SHIKI. Ya que Shiki era la manifestación negativa de su ser, así que tal vez vio la personalidad ideal en aquel chico al que quiso proteger. Ya que ese chico era algo que ella nunca podría volverse, sin embargo, no podía recordar el nombre de aquel chico por el cual se sacrificó su otra personalidad. Su memoria se sentía como si tuviera agujeros. Los recuerdos que Shiki tenía se perdieron cuando murió.

Touko regresa a la compañía para reportar la condición de Shiki a Mikiya. Pero como la condición de Shiki era inestable, tenía prohibidas las visitas. Touko simplemente fue contratada como la consejera de Shiki y casualmente Mikiya trabajaba para Touko.

Una semana ha pasado, y Shiki seguía pensando en sacarse los ojos. No tenía el valor de vivir con tal poder. Pero Touko llega justo a tiempo para impedirlo, y le habló de una forma totalmente distinta a como lo había hecho hasta ahora. Touko le dice cuán valioso es el poder que Shiki ha obtenido y que sería un gran desperdicio perderlo. Al final, Tohko abandona la habitación, preguntándole a Shiki, si SHIKI en verdad había muerto en vano.

Shiki descubre una extraña presencia que había estado sintiendo desde hace algunos días. Había un fantasma tratando de tomar control de su cuerpo al entrar su mente vacía…

Staff

Traducción : Jonito261
Tiempos y Corrección : Moon Slayer
Estilos y edición : Moon Slayer - Link182
Karaoke : Nintendogus (tiempos) - Suiton (efectos)
QC - Compresión : Moon Slayer (XVID) - Suiton (X264)

Especificaciones (versión XVID)

• Codec : XVID
• Audio : mp3
• Resolución : 720×400
• Peso del archivo : 505 mb

Especifícaciones (versión X264)

• Codec : X264
• Audio : AAC
• Resolución : 848 x 480
• Peso del archivo : 366 mb



Estamos de acuerdo Shiki-tan *¬*

Torrent : XVID V2 - Descarga Directa XVID V2: CLICK

Descarga Directa X264 : CLICK

Por cierto avisar que la versión en X264 se demora un poquito.Y de paso avisar que ahorita estamos en busca de personal para todos los puestos.Si estan interesad@s en integrar el fansub, pásense por este thread (el foro sigue cerrado).

Acabo de subir una V2 de la película con algunos cambios ya que venía con algunos fallos.Se pide dejen de seedear el anterior torrent y se pasen a este.

Esta entrada fue escrita el Sábado, 19 de Septiembre de 2009 a las 12:44:05 y archivada en Releases. Puedes seguir cualquier respuesta a esta entrada a través del feed RSS 2.0. Puedes dejar una respuesta, o trackback desde tu propio sitio web.